Oscarowa obsada (Nicole Kidman, Sean Penn) oraz mistrzowska ręka reżysera Sydneya Pollacka ("Firma") sprawiają, że thriller "Tłumaczka" pozostawia na widzu niezatarte wrażenie, a wciągająca fabuła i zaskakujące zwroty akcji trzymają w napięciu do końcowych napisów. Kiedy Silvia Broome (Kidman), tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę o planach zamachu na afrykańskiego dygnitarza, wywiad amerykański wysyła do zbadania sprawy Tobina Kellera (Penn), doświadczonego przez życie agenta federalnego. Keller na początku nie wierzy, że piękna tłumaczka mówi prawdę. Broome rozumie, że sama znalazła się na celowniku zamachowców, więc stara się na własną rękę zapobiec spiskowi. jeśli zdoła przeżyć i kogokolwiek przekonać do swojej racji.